(نيويورك تايمز): جدار القيادة رمز لانقسامات محفوفة بالمخاطر

ترجمة: إنصاف العوض
قالت صحيفة “نيو يورك تايمز” الأمريكيه إن السور الجديد للقيادة العامة في السودان يرمز لانقسامات محفوظة بالمخاطر في بلد ممزق.
وأضافت في تقرير لها أمس: “إنه ليس في برلين أو القدس أو على طول الحدود الجنوبية للولايات المتحدة لكنه الجدار الخرساني الطويل الذي يرتفع في قلب العاصمة السودانية، ويلتف حول محيط مقرها العسكري، وأشارت إلى أنه أصبح مثله مثل الحواجز الأخرى الأكثر شهرة ويرمز إلى الانقسامات المحفوفة بالمخاطر في بلد ممزق.
وفقاً للصحيفة يقطع الجدار ما هو مقدس للعديد من السودانيين كونه يقع في المنطقة التي احتشد فيها المتظاهرون قبل أربعة أعوام عند بوابات الجيش للمطالبة بالإطاحة بالرئيس السابق عمر حسن البشير وجلب انتصارهم آمالاً مبهجة بسودان جديد.