صحيفة أوغندية: إغلاق المعابر يدمر اقتصاد الخرطوم وجوبا

ترجمة: إنصاف العوض
حذرت صحيفة “نيشن الأوغندية” من الفشل في تنفيذ اتفاق السلام الموقع في العام 2005 بين السودان وجنوب السودان بشأن ترسيم الحدود دمر اقتصاد البلدين كونه أدى إلى إغلاق المعابر التجارية بسبب الخلاف حول ترسيم الحدود وتبعية المناطق الحدودية لكلا البلدين.
وقالت الصحيفة: “لقد دمر إغلاق نقاط العبور البلدين خالصة الجنوب لجهة إنه بلد غير الساحلي يعتمد على صادرات النفط الخام عبر السودان في وقت يعتمد السودان فيه السودان على رسوم صادرات النفط والسلع المستهلكة في جنوب السودان”.
ونوهت إلى أن اتفاقية السلام في السودان للعام 2005 أنشأت آليات لتحديد الحدود وترسيم الحدود، لكن العملية فشلت لأن الأطراف لم تتمكن من التوصل إلى اتفاق سياسي على المناطق الحدودية المتنازع عليها.
ولفتت الصحيفة إلى أنه وبالرغم من الإغلاق لا يزال العديد من السودانيين المحليين يواصلون الحركة التجارية بين البلدين ويواصل الرعاة الترحال عبر الحدود وفقاً لتراث تداولته الأجيال.